.

Pubblichiamo la traduzione di un articolo apparso su Russia Today che riporta la sintesi, dal punto di vista russo, del vertice tra Putin e Modi.

Inutile ribadire che una sintesi così chiara non è reperibile sul sistema mediatico nostrano dove questo incontro viene minimizzato e commentato dando risalto solo a presunti aspetti negativi, senza fare nessuna panoramica di sintesi come quella dell’articolo a seguire.

Una ulteriore annotazione: la Russia ha aperto in india il canale internet/televisivo RT INDIA, mentre da noi l’emittente RT – Russia Today è censurata da quasi quattro anni dalla Unione Europea in nome di non meglio specificate “violazioni delle leggi locali” e della “difesa della democrazia e della libertà di informazione” (sic).

Per leggere e tradurre questo articolo ci siamo collegati ad un server di Singapore dove esiste una dichiarata “democrazia autoritaria” ma dove, evidentemente, non esiste la censura NATO/UE/BCE.

Interessante come l’informazione sia più libera ed aperta nei paesi emergenti che non nella “Patria della Democrazia”, vale a dire nell’Unione Europea…

.

LA VISITA DI PUTIN IN INDIA: QUAL È L’AGENDA DEL VERTICE?

La visita del presidente russo a Delhi avviene in un clima di intensa attività diplomatica stimolata da sanzioni e dazi.

https://www.rt.com/india/628880-putin-visit-india-summit/

.

.

Il presidente russo Vladimir Putin è arrivato a Nuova Delhi il 4 dicembre per la sua decima visita nel paese sud-asiatico sullo sfondo del conflitto ucraino e di un regime tariffario e sanzionato imposto dagli alleati tradizionali dall’Occidente.

La prima visita di Putin in India dal 2021 arriva mentre la nazione dell’Asia meridionale cerca di diversificare i suoi legami commerciali dopo un dazio del 50% imposto dal presidente Donald Trump, metà dei quali secondo gli Stati Uniti sarebbe una misura punitiva per gli acquisti di petrolio russo.

Imponendo il dazio del 50% all’India, incluso una imposta del 25% sulle importazioni di petrolio russo, Trump ha affermato che questo aiuterà a “finanziare” il conflitto ucraino.

L’India ha sostenuto che i suoi acquisti di petrolio si basano esclusivamente su interessi nazionali.

Anche gli Stati Uniti e l’UE hanno imposto sanzioni alle compagnie petrolifere russe.

La visita di Putin in India è ampiamente attesa come fere il punto sulla cooperazione in materia di difesa, collaborazione spaziale, legami economici e un obiettivo commerciale di 100 miliardi di dollari.

.

.

COOPERAZIONE NELLA DIFESA

La produzione congiunta del caccia Sukhoi Su-57 è in cima all’agenda.

Si prevede inoltre una cooperazione militare più profonda e trasferimenti tecnologici per piattaforme aeree, navali e missilistiche che saranno protagonisti nei colloqui.

La camera bassa del Parlamento russo, la Duma di Stato, lunedì ha ratificato un accordo sulla cooperazione militare.

Il trattato, che mira a semplificare le esercitazioni, i soccorsi e gli sforzi umanitari bilaterali delle forze armate, permetterà a Russia e India di schierare legalmente truppe ed equipaggiamenti sul reciproco territorio.

L’India è sempre stata un alleato tradizionale della Russia, e la cooperazione in materia di difesa è stata un pilastro solido dei legami strategici tra le due nazioni.

Nuova Delhi ha incoraggiato le aziende della difesa di paesi amici, inclusa la Russia, a collaborare con i produttori nazionali in linea con l’iniziativa ‘Make in India’ dell’amministrazione.

In questo contesto, l’esportatore statale russo di armi Rosoboronexport avrebbe tenuto una presentazione sulle sue capacità funzionali ai media indiani durante il recente Dubai’s Airshow.

L’ambasciatore russo in India, Denis Alipov, ha ammesso l’esistenza di colloqui per la produzione congiunta del caccia Sukhoi Su-57 di quinta generazione.

.

COLLABORAZIONE NELLO SPAZIO

La collaborazione della Russia con l’India includerà anche la costruzione di motori, il carburante per razzi, il volo spaziale con pilotaggio e lo sviluppo di stazioni orbitali nazionali, ha dichiarato il responsabile dell’agenzia spaziale russa Roscosmos.

Nuova Delhi e Mosca collaborano nel settore spaziale sin dai primi anni ’60.

Nel 1984, Rakesh Sharma divenne il primo indiano a viaggiare nello spazio a bordo di una sonda sovietica Soyuz.

La Russia sta inoltre collaborando con l’India per la sua prossima missione spaziale umana, la cosiddetta “Gaganyaan”

.

.

LEGAMI ECONOMICI E DE-DOLLARIZZAZIONE

Due giorni prima della sua visita, Putin ha annunciato che la Russia sta cercando di ampliare i suoi legami economici con l’India.

Entrambi i Paesi sono desiderosi di collegare i loro sistemi nazionali di pagamento.

Mosca è fiduciosa che possano concordare il riconoscimento reciproco dei sistemi Mir e RuPay.

Il passo successivo è abbinare SBP [Sistema di Pagamenti Più Veloci della Russia] e UPI [Interfaccia dei Pagamenti Uniti dell’India].

Entrambi i paesi hanno intensificato l’uso della Rupia e del Rublo per gli accordi commerciali, con il 90% effettuato in valute nazionali.

“Tutto quanto potrà essere condiviso con l’India, sarà condiviso”, ha detto il portavoce del Cremlino Dmitry Peskov in una conferenza stampa prima della visita di Putin.

.

FACILITARE IL COMMERCIO

La visita è anche volta a facilitare la cooperazione tra aziende private.

La “Commissione Intergovernativa India-Russia per il Commercio, la Cooperazione Economica, Scientifica, Tecnologica e Culturale” si è svolta durante il vertice Putin-Modi.

Questo forum esplora le possibili modalità per espandere e diversificare il commercio bilaterale, incluso l’aumento delle esportazioni indiane di attrezzature, materie prime e prodotti alimentari verso la Russia.

I due Paesi mirano a spingere il commercio bilaterale a 100 miliardi di dollari entro il 2030.

Le importazioni indiane in Russia sono attualmente stimate in 5 miliardi di dollari, mentre le importazioni valgono 64 miliardi di dollari.

Si prevede inoltre che la Russia affronti il crescente squilibrio commerciale durante il viaggio, dopo che Putin ha menzionato alla sessione plenaria del club di discussione di Valdai di aver incaricato il suo governo di esplorare modi per correggere lo squilibrio.

.

APERTURE DIPLOMATICHE

Il calore personale distintivo tra Putin e Modi non va sottovalutato.

I due si sono incontrati l’ultima volta al vertice dell’Organizzazione di Cooperazione di Shanghai (OCS) nella città cinese di Tianjin a settembre.

La visita di Putin segna anche un ritorno alla tradizione dei vertici annuali di alto livello.

Il vice primo ministro russo Denis Manturov ha dichiarato che entrambe le parti hanno preparato accuratamente l’agenda della visita, sottolineando l’importanza attribuita ai legami tra i due paesi.

L’India ha recentemente inaugurato due consolati nelle città di Kazan ed Ekaterinburg, a indicare la crescente cooperazione diplomatica tra le due nazioni.

Il Cremlino apprezza profondamente anche la posizione dell’India nel conflitto in Ucraina.

Il portavoce Dmitry Peskov ha elogiato la disponibilità dell’India ad ascoltare la posizione di Mosca sul conflitto in Ucraina.

.

COSA SIGNIFICA QUESTA VISITA?

Questa è la prima visita di Putin in India da quando il conflitto ucraino si è intensificato nel 2022.

Il viaggio avviene sullo sfondo delle sanzioni statunitensi sulle compagnie petrolifere russe e delle tariffe punitive imposte all’India per gli acquisti di petrolio.

Le esportazioni indiane verso gli Stati Uniti sono diminuite, anche se rimane il più grande mercato di esportazione del paese.

L’India sta negoziando un trattato commerciale con gli Stati Uniti per abbassare i dazi, mentre Mosca si è impegnata a correggere gli squilibri commerciali.

India e Russia dovranno quindi camminare diplomaticamente sul filo del rasoio mentre negoziano per rafforzare i legami commerciali, militari ed economici tra i due paesi.